terça-feira, novembro 29, 2022
InícioÁfrica e sua diásporaAfro-latinos e CaribenhosPIEDAD CÓRDOBA: Bélgica: Solidaridad con la senadora Piedad Córdoba y el pueblo...

PIEDAD CÓRDOBA: Bélgica: Solidaridad con la senadora Piedad Córdoba y el pueblo de Colombia

Señora senadora Piedad Córdoba, estamos con usted y le agradecemos por su compromiso con la paz y la democracia en Colombia y en todo el mundo.

1. Con asombro e indignación nos enteramos de la decisión del Fiscal General de Colombia, Alejandro Ordóñez Maldonado, para cerrar el senador del Partido Liberal, Piedad Córdoba, y prohibir a ponerse de pie durante 18 años. La justificación de la medida es que el senador “colaborar” con las FARC. Para los demócratas en Europa, esta acusación no resiste ningún análisis, y demuestra una vez más que ¹ Colombia, no hay colusión entre los poderes del Estado ¹ para reprimir y silenciar a todos los disidentes.

2. Piedad Córdoba, que luchan por la paz para su país, ha utilizado sus buenos oficios a las partes en el conflicto ¹ s assoient a la mesa de negociaciones y buscar una salida civilizada a un conflicto armado que ha durado más de 40 años. Lo que hemos venido denunciando desde hace años, es HOY Hoy ¹ corroborada por los hechos que s ¹ se opone a la guerra en Colombia es acusado de connivencia con la guerrilla.

3. Pero, ¿quién es el Procurador Ordóñez? Actualmente se encuentra bajo investigación por la Corte Suprema de Justicia en un juicio por espionaje oposición s ¹ y los jueces países.El grabaciones también ilegal contra opositores políticos y periodistas, han sido realizadas por los servicios secretos colombianos menores de la insistencia ¹ Gobierno del ex presidente Alvaro Uribe. Es probable que el señor Ordóñez terminar en la cárcel por su implicación en estas prácticas delictivas y ¹ anti-démocratiquesŠd De ahí nuestra pregunta: ¿qué autoridad moral le da derecho al oficial que ¹ ataque de una personalidad democrática, el prestigio, sin duda, un luchador incansable por la paz? Recordemos que ¹ se ha enfrentado a insultos medios continuos en el servicio del poder, la persecución, las amenazas a la ¹ contra su integridad física y ahora el despido de su mandato como senador, mientras que este término es claramente el resultado de un ¹ voto de confianza, ya que más de 70.000 colombianos han votado a favor de esta mujer que representa las esperanzas de paz

4. La “evidencia” que justifique la medida disciplinaria son absurdas. En Colombia como en el mundo, se sabe que desde hace años, la senadora Piedad Córdoba ha servido como facilitador para la liberación de los prisioneros en poder de la guerrilla y el gobierno colombiano se ¹ l fue nombrado para esta misión, y ahora para finalización con éxito de este servicio a la nación ¹ s ¹ acusado de actividades de apoyo a la guerrilla. Esto demuestra la falta de ética ¹, el grado de manipulación y persecución por parte del Procurador Ordóñez, que afirma la Sra. Córdoba y fuera de la política.

5. Dado el deterioro de la situación en Colombia, creemos que la Unión Europea ¹ no debe ratificar el Tratado de Libre Comercio. Vemos en este país y violaciónes ataques sistemáticos contra los derechos democráticos y las garantías constitucionales de los ciudadanos, especialmente aquellos que aspiran a la paz y poner fin a la guerra y la violencia.

6. Instamos a todos los demócratas y los que quieren la paz para defender la senadora Piedad Córdoba, así como sindicalistas, abogados y activistas de derechos humanos, líderes sociales, feministas, jóvenes indígenas y que aspiran a construir un país que da la espalda a La guerra, la pobreza y la injusticia:

Nota: Traducción del texto que adjuntamos a continuación realizada mediante el Traductor de GOOGLE, errores gramaticales o de sintaxis pueden presentarse en el escrito precedente.

Aporte informativo solidario: ARLAC Suiza-Bélgica – Hijos del Maiz Fundación – Intal

 

Texto original en Frances:

Nous appelons à manifester notre solidarité avec la Sénatrice Piedad Córdoba et avec le peuple colombien, le jeudi 7 octobre de 16h30 à 18h30 à Bruxelles au rond-point Schumann, face au Conseil des Ministres européens.

Colombie : destitution de la Sénatrice Piedad Córdoba

Madame la sénatrice Piedad Cordoba, nous sommes avec vous et nous vous remercions pour votre engagement pour la paix et la démocratie en Colombie et dans le monde.

1. Avec stupeur et indignation nous avons appris la décision du Procureur Général de Colombie, Alejandro Ordóñez Maldonado, de destituer la sénatrice du Parti Libéral, Piedad Córdoba, et de lui interdire de se représenter pendant 18 ans. La justification de la mesure est que la sénatrice « collabore » avec les FARC. Pour les démocrates en Europe, cette accusation ne résiste à aucune analyse et démontre une fois de plus qu¹en Colombie, il y a collusion entre les pouvoirs de l¹Etat pour réprimer et faire taire toute dissidente.

2. Piedad Córdoba qui lutte pour la paix pour son pays, a utilisé ses bons offices pour que les parties du conflit s¹assoient à la table des négociations et cherchent une sortie civilisée à un conflit armé qui dure depuis plus de 40 ans. Ce que nous dénonçons depuis des années, est aujourd¹hui corroboré par les faits : qui s¹oppose à la guerre en Colombie est accusé de collusion avec la guérilla.

3. Mais qui est le Procureur Ordóñez ? Il est actuellement soumis à une enquête de la Cour Suprême colombienne, dans un procès pour espionnage de l¹opposition et des juges du pays.Les enregistrements réalisés illégalement également contre des opposants politiques et des journalistes, ont été réalisés par les services secrets colombiens sous insistance du gouvernement de l¹ex-président Alvaro Uribe. Il est probable que Monsieur Ordóñez finisse en prison pour sa participation à ces pratiques mafieuses et anti-démocratiquesŠd¹où notre interrogation: quelle autorité morale donne le droit à ce fonctionnaire d¹attaquer une personnalité démocratique, au prestige incontestable, une inlassable combattante pour la paix ? Rappelons qu¹elle a dû faire face à des diffamations continues dans les médias au service du pouvoir, à la persécution, aux menaces à l¹encontre de son intégrité physique et désormais à la destitution de son mandat de sénatrice, alors que ce mandat est clairement le résultat d¹un vote de confiance, puisque plus de 70 000 colombiens ont voté pour cette femme qui représente les espoirs de paix

4. Les « preuves » justifiant la mesure disciplinaire sont absurdes. En Colombie comme dans le monde entier, il est notoire que depuis des années, la sénatrice Piedad Córdoba a servi de facilitatrice pour la libération de prisonniers retenus par la guérilla ; le gouvernement colombien lui-même l¹avait mandatée pour cette mission, et désormais, pour avoir accompli avec succès ce service à la nation, l¹accuse d¹activités de soutien à la guérilla. Ceci démontre le manque d¹éthique, le degré de manipulation et la persécution de la part du Procureur Ordóñez, qui prétend ainsi sortir Madame Córdoba de la scène politique.

5. Vu la dégradation de la situation en Colombie, nous croyons que l¹Union Européenne ne doit pas ratifier le Traité de Libre-Commerce. Nous constatons dans ce pays des attaques et des violations systématiques contre les droits démocratiques et les garanties constitutionnelles des citoyens, spécialement de ceux qui aspirent à la paix et à la fin de la guerre et de la violence.

6. Nous appelons tous les démocrates et ceux qui veulent la paix à défendre la sénatrice Piedad Córdoba, ainsi que les syndicalistes, avocats et activistes des droits humains ; leaders sociaux, féministes, jeunes et indigènes qui aspirent à construire un pays qui tourne le dos à la guerre, à la misère et l¹injustice :

Cuándo
jueves 07 octubre, 2010 16:30 – 18:34
Dónde
Rotonda Schuman, frente al Consejo Europeo de Ministros.


Conferencia Nacional de Organizaciones Afrocolombianas (CNOA)
Telefax: (57-1) 3455520
Calle 67 No. 14A-26 Bogotá. Colombia
www.convergenciacnoa.org

Artigos Relacionados
-+=
PortugueseEnglishSpanishGermanFrench