terça-feira, setembro 27, 2022
InícioDiscriminação e PreconceitosComo as pessoas reagem ao racismo quando têm que traduzir uma mensagem...

Como as pessoas reagem ao racismo quando têm que traduzir uma mensagem ofensiva

Um site da Lituânia propôs algo desafiador para mostrar como as pessoas reagem ao racismo. A situação acontece quando um homem negro em uma sala de espera pede para a pessoa que entra –ambos vão supostamente participar de uma seleção para um casting– que traduza uma mensagem que ele recebeu em seu Facebook.

Do UOL 

O homem, que é um ator, diz que chegou à Lituânia há pouco tempo e ainda não consegue entender muito bem a língua. As pessoas se dispõem a ajudá-lo e a reação de todas elas é de surpresa diante de uma mensagem racista e ofensiva.

Algumas se negam a traduzir o texto, outras traduzem e pedem desculpas o tempo todo.

A descrição do vídeo diz o seguinte: “Esta é uma experiência em vídeo dedicada a promover o nosso website recém-lançado www.svetimageda.lt (em lituano apenas). O site é um “manual” digital, cheio de conselhos sobre como todos nós podemos reagir a racismo, homofobia, outro tipo de bullying, abuso e discurso de ódio online, nos meios de comunicação, nas ruas, nas escolas, trabalho, etc”.

Artigos Relacionados
-+=
PortugueseEnglishSpanishGermanFrench