O livro é um assombro

‘A cor púrpura’, o musical’ põe o país diante do espelho

Por Flávia Oliveira, no O Globo

Flávia Oliveira. (Foto: Marta Azevedo)

Largos são os caminhos abertos por meio de livros. Na mesma sexta-feira — véspera do aniversário da Independência do Brasil — em que Marcelo Crivella enviou fiscais à Bienal do Rio para caçar obras (para ele) impróprias, estreou na Cidade das Artes o musical “A cor púrpura”, inspirado no romance homônimo de Alice Walker. O prefeito ressuscitou a censura; a sociedade reagiu em marcha para a festa literária (no Sete de Setembro, cem mil pessoas estiveram no Riocentro, recorde absoluto de público); o Supremo Tribunal Federal, guardião da Constituição, restabeleceu o livre trânsito de ideias. Direito ratificado, vale a pena refletir sobre até onde a literatura nos leva. E por que homens públicos a temem.

Eu tinha 13 anos e cursava o antigo ginásio quando Alice Walker, uma mulher negra hoje com 75, filha de agricultores do estado americano da Geórgia, publicou seu romance epistolar. O livro tecido em cartas inovou por adentrar a vida privada dos negros no Sul dos EUA na virada do século XX, sublinha Fernanda Felisberto, doutora em Letras e professora da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro: “Ela foi a autora negra de maior relevância a chegar no Brasil dos anos 1980, no fim da ditadura militar. Isso teve um significado imenso”. Violência doméstica, abuso sexual, racismo, patriarcado, autonomia feminina, sororidade e supremacia cristã são temas da obra, que atravessa quatro décadas de vida das irmãs Celie e Nettie.

O livro ganhou o Pulitzer, principal prêmio da literatura e do jornalismo americanos, e em 1985 chegou às telas de cinema pelas mãos de Steven Spielberg, diretor, e Quincy Jones, produtor. Eu assisti ao filme no velho Comodoro, na Tijuca, uma das salas de rua transformadas em templos da Igreja Universal do Reino de Deus, da qual o prefeito do Rio é bispo. Era adolescente e fui com um homem oito anos mais velho que tinha como namorado.

“A cor púrpura” é um filme lindo, que entrou para a história como um dos mais injustiçados da história do Oscar. Recebeu 11 indicações, não levou nenhuma estatueta, mas fez Whoopi Goldberg (Celie) candidata a melhor atriz e Oprah Winfrey (Sofia) a coadjuvante. O longa projetou as duas. A apresentadora hoje consagrada, na época, tinha um programa de entrevistas em Chicago. Só em 1986 estreou em rede nacional o talk show que a tornou a mulher mais rica do ramo de entretenimento no planeta no século XX, segundo a revista “Forbes”, e a primeira negra a figurar na lista de bilionários globais.

Quando “A cor púrpura” migrou do papel para o cinema, Spielberg já era o Spielberg. Whoopi não era a Whoopi, Oprah não era a Oprah. Eu era estudante do ensino médio e ainda guardo a surpresa e a emoção de ver mulheres negras no centro de um drama cinematográfico, submetidas e superando o patriarcado. Inesquecível.

Eu não tinha ideia de que o livro de Alice Walker se tornara musical da Broadway até Artur Xexéo me contar que assinaria a versão brasileira, com Tadeu Aguiar na direção e Eduardo Bakr na produção. O espetáculo estreou em 2005 em Nova York e, no ano seguinte, ganhou um Tony, o principal prêmio do teatro americano. Em 2018, o trio Spielberg, Oprah e Quincy anunciaram a versão do musical para o cinema. A conferir.

“A cor púrpura” desembarca no Brasil em versão teatro musical 33 anos depois da primeira edição em português do romance e da estreia no cinema. Tive o privilégio de assistir a um ensaio e também à sessão para convidados na Cidade das Artes, o equipamento público que levou uma década para ficar pronto, sorveu mais de R$ 500 milhões e comporta o significado dessa produção neste momento. A grande sala tem 1.200 lugares e, certamente, não foi planejada para abrigar um espetáculo protagonizado por 17 artistas negros — à frente Letícia Soares (Celie), Lilian Valeska (Sofia), Flávia Santana (Shug Avery), Sérgio Menezes (Albert) e Alan Rocha (Harpo).

A produção sobre violência de gênero, abuso e racismo numa pequena cidade americana no século passado dialoga com o Brasil de 2019. O recém-lançado Anuário Brasileiro de Segurança Pública contabilizou 263.067 agressões domésticas, 53.726 estupros de mulheres, 1.206 feminicídios e 7.606 registros de injúria racial em 2018. “A cor púrpura, o musical” põe o país diante do espelho. É catártico. Contém a indignação dos que estão dispostos a vencer a brutalidade, a leveza de quem sabe entreter e a doçura das vozes que sabem cantar. Tudo nascido de um livro de quase 40 anos. A literatura é mesmo um assombro.

+ sobre o tema

O pardo e o mal-estar do racismo brasileiro

Toda e qualquer tentativa de simplificar o racismo é um tiro...

Quem ganha ao separar pessoas pretas e pardas?

Na África do Sul, o regime do apartheid criou a...

Justiça manda soltar PM que matou marceneiro negro com tiro na cabeça na Zona Sul de SP

O Tribunal de Justiça de São Paulo (TJ-SP) concedeu nesta quarta-feira...

Promotor é investigado por falar em júri que réu negro merecia “chibatadas”

Um promotor de Justiça do Rio Grande do Sul é...

para lembrar

O pardo e o mal-estar do racismo brasileiro

Toda e qualquer tentativa de simplificar o racismo é um tiro...

Quem ganha ao separar pessoas pretas e pardas?

Na África do Sul, o regime do apartheid criou a...

Justiça manda soltar PM que matou marceneiro negro com tiro na cabeça na Zona Sul de SP

O Tribunal de Justiça de São Paulo (TJ-SP) concedeu nesta quarta-feira...

Promotor é investigado por falar em júri que réu negro merecia “chibatadas”

Um promotor de Justiça do Rio Grande do Sul é...
spot_imgspot_img

O pardo e o mal-estar do racismo brasileiro

Toda e qualquer tentativa de simplificar o racismo é um tiro no pé. Ou melhor: é uma carga redobrada de combustível para fazer a máquina do racismo funcionar....

Quem ganha ao separar pessoas pretas e pardas?

Na África do Sul, o regime do apartheid criou a categoria racial coloured, mestiços que não eram nem brancos nem negros. Na prática, não tinham...

Justiça manda soltar PM que matou marceneiro negro com tiro na cabeça na Zona Sul de SP

O Tribunal de Justiça de São Paulo (TJ-SP) concedeu nesta quarta-feira (27) habeas corpus ao policial militar Fábio Anderson Pereira de Almeida, réu por assassinato de Guilherme Dias...