“Gota d´Água, para a minha tristeza, é totalmente atual”, diz o dramaturgo Jé Oliveira

Enviado por / FonteKátia Mello

Artigo produzido por Redação de Geledés

Na tarde do domingo 31, uma plateia se apertava no auditório do Itaú Cultural, em São Paulo, para ouvir atentamente o diretor de teatro e ator Jé Oliveira e a cantora e atriz Juçara Marçal, protagonistas do espetáculo Gota d’Água {Preta}. Durante duas horas ineterruptas, na sessão chamada Encontro com o Espectador, promovida pela instituição, a versão negra da peça, escrita por Chico Buarque e Paulo Pontes há quatro décadas, ganhou novas dimensões.

Como conta nessa entrevista à coluna Geledés no debate, Jé de Oliveira afirma que essa releitura da tragédia grega é “uma analogia necessária ao trazer com aprofundamento a questão dos negros para a Gota d´Água (Preta).” No papel da protagonista Joana, o dramaturgo traz a voz cristalina e retumbante de Juçara Marçal. Só que desta vez, Joana é traída por uma mulher mais jovem e mais clara. “A traição é racial”, explica o diretor. A nova dramaturgia também leva para o palco os expoentes da música urbana negra, promovendo diálogos musicais entre a obra de Chico Buarque e dos Racionais MC´s.

Leia abaixo a entrevista com o dramaturgo sobre a peça que volta em cartaz no dia 10 de maio, desta vez no Auditório do Ibirapuera, em São Paulo.

Gota dÁgua Preta
Gota dÁgua Preta / foto Evandro Macedo

Geledés – Como surgiu a ideia de fazer a Gota d’Água (Preta), que já teve uma versão escrita no Brasil em 1975 por Chico Buarque e Paulo Pontes?

Eu estava pensando sobre a situação do país e tentando entender como chegamos a esse estado de extrema direita, com valores completamente neoliberais. Queria compreender como o povo brasileiro hoje se situa neste contexto. Fui reler alguns clássicos e encontrei Gota d´Água (do Chico) e não para o meu espanto, mas para a minha tristeza, a peça é totalmente atual dentro da análise social do país.

Gota dÁgua Preta_foto Evandro Macedo4

Geledés – Gota d´Água, a famosa tragédia grega debate a discrepância social, a ética e a falácia utópica da meritocracia. Em que medida essas temáticas refletem o Brasil contemporâneo?  E de que forma esses temas impactam na comunidade negra?

Na versão original, a temática racial não está presente. Eu que fiz essa analogia ao perceber que havia questões relacionadas à população preta. Quem sofre o impacto maior de juros abusivos, de endividamento e de abandono social é a população preta. Portanto, para mim foi uma analogia necessária ao trazer com aprofundamento a questão dos negros para a Gota d´Água – uma peça que já havia sido apresentada anteriormente. De 1975 para cá, o capitalismo transmutou-se para pior e de forma ampla, infelizmente, do ponto de vista econômico e social. Então a peça diz muito sobre esse avanço neoliberal e esse capitalismo cada vez mais selvagem, descriterioso e seletivo, que a gente vive.

Geledés – A versão dramatúrgica de Chico Buarque tem como pano de fundo as dificuldades vividas por moradores de um conjunto habitacional no Rio de Janeiro. Quatro décadas depois, a capital fluminense vive uma situação dramática de violência urbana, com aumento exponencial do genocídio de jovens negros – um fenômeno que recrudesce em todo país. A sua peça resvala nessa questão? De que maneira?

Sim, a minha peça não só resvala nessa questão, como também propõe uma reflexão do ponto de vista simbólico dos por quês de algumas dessas situações acontecerem no Brasil. O genocídio da população preta, – como uma consequência de um discurso e de um posicionamento -, está representado na figura do Creonte. Aquele tipo de discurso, aquele tipo de pensamento e aquele tipo de ação levam, em última instância, ao extermínio da população negra, tanto simbolicamente como fisicamente. É o pensamento presente nas polícias militares, na maioria dos nossos governos, e ele está sendo disseminado e legitimado. Portanto, sim, é possível chegar-se a este tipo de análise.

“Quem sofre o impacto maior de juros abusivos, de endividamento e de abandono social é a população preta. Portanto, para mim foi uma analogia necessária ao trazer com aprofundamento a questão dos negros para a Gota d´Água”

Geledés – Quais foram os elementos brasileiros introduzidos no clássico grego, desde a coreografia, música, etc, que ajudaram a transportar à realidade da comunidade negra?

Os elementos estão presentes em nossos corpos e na maneira com que nos apresentamos em cena, com pessoas pretas, pobres, ex-favelados. Está também nas escolhas estéticas musicais. Nos arranjos das canções, fazemos o Chico Buarque dialogar com os Racionais MC´s, com funk carioca, numa demonstração da potência da música preta de hoje. Escolhemos o samba e o rap justamente por serem músicas genuinamente pretas, de gente favelada. Também está muito presente a religiosidade afro-brasileira, a umbanda, tanto na entidade quanto no discurso e no reforço simbólico que oferece à personagem central, a Joana, a possibilidade de resistência, em uma representação muito bonita dessa matriz afro-brasileira.

A peça tem um enfoque coletivo, da importância do povo.  No caso da traição, é uma traição de raça. A Joana é abandonada e trocada por uma mulher mais clara e mais jovem. Essa é uma releitura nossa por tratar dessas questões, em legítima defesa.

Geledés – Como se deu a escolha da atriz Juçara Marçal para ser a protagonista da peça?

Eu já vinha analisando a perfomance da Juçara (atriz, cantora e professora fluminense) no (grupo) Metá Metá e me chamou muito atenção como ela se relaciona com a palavra cantada, sua postura cênica e voz. Encantei-me com tudo isso na Juçara. Ela também já conhecia o meu trabalho e sendo assim, não dava para ser outra pessoa. Depois da cantora Elza Soares, ela é hoje a voz negra feminina mais importante no país.

“Depois da cantora Elza Soares, ela é hoje a voz negra feminina mais importante no país.”

Geledés – Quais foram suas referências para se chegar a essa versão de Gota d´Água?

Li a tese da historiadora mineira Miriam Hermeto, Olha a gota que falta: um evento no campo artístico-intelectual brasileiro, que faz a análise comparativa entre o texto de Chico Buarque e o original Gota d´Água. . Li ainda o artigo do professor Homero Vizeu, Um pote até aqui de mágoa, O narrador, de Walter Benjamin, e O pequeno Organon para o teatro, de Bertolt Brecht. Eu sou quase um sociólogo, pois estou estudando na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP e todo o meu arcabouço teórico vem de estudos marxista e racial. Isso sem contar na nossa própria vivência de homens e mulheres negras no Brasil.

Gota dÁgua Preta
Gota dÁgua Preta_foto Evandro Macedo1

Geledés – Que papel o teatro exerce nos dias atuais?

O teatro tem um papel hoje como sempre teve na história, desde o seu surgimento: é uma amostra de como coletivamente nos debruçamos sobre a condição humana para tentar algum tipo de encontro. Às vezes esse encontro é emocional; às vezes traz alívio, no caso de uma comédia, e às vezes traz reflexões. É muito potente.

Geledés – O que achou do debate com o público?

Fiquei feliz porque o auditório lotou. Foram duas horas de intensas discussões. A peça alcançou o público e as reflexões a que se propôs fazer, encontrando aliados e aliadas.

+ sobre o tema

Nota de apoio às mulheres vítimas de assédio

Geledés-Instituto da Mulher Negra, organização fundada e liderada por...

“A Mangueira está ajudando a redimir Jesus”, diz pastora Lusmarina Garcia

A escola de samba carioca Estação Primeira Mangueira nem...

A comissão em prol da vida

Ex-ministros de vários governos e ativistas de direitos humanos...

para lembrar

“Eu não represento um movimento evangélico de ódio”, diz o pastor Kleber Lucas, um dos líderes da Caminhada em Defesa da Liberdade Religiosa

Em um momento em que recrudesce a intolerância no país, com aumento do nível de violência, a Comissão de Combate à Intolerância Religiosa (CCIR)...

O despertar da consciência de uma catadora

Michele da Silva Candido, de 37 anos, foi catadora por três anos na região de Ferraz de Vasconcelos, município paulista, sempre com muito orgulho...

“Sueli Carneiro contribuiu para a restituição de nossa humanidade”, diz a filósofa Djamila Ribeiro

Djamila Ribeiro é uma das maiores feministas negras da contemporaneidade no país. Mestre em Filosofia Política e autora de dois best sellers, Quem tem medo...
-+=