Spike Lee refilma “Old Boy” com mais violência e aumenta impacto final

Novo longa narra a história de homem que vai atrás dos sequestradores que o mantiveram preso por 20 anos

Do iG

Foto: Victoria Will/Invision/AP

Parecia improvável que a versão americana de “Old Boy”, do sul-coreano Chan-wook Park, conseguisse superar a violência do filme original. Mas o diretor norte-americano Spike Lee, nesta refilmagem homônima seguida quase à risca, não só aumentou o sangue, como também ampliou o impacto do macabro desfecho, que já era escabroso.

Apesar do teor, o requintado longa asiático foi um sucesso, levando, em 2003, o Grande Prêmio do Júri em Cannes e, mais do que justos elogios da crítica pelo mundo. Com visual rústico e personagens com moral própria, a produção criava uma atmosfera de ultraviolência e arte sem retirar o norte da redenção que o protagonista, no fim, ansiava.

Daí, a difícil tarefa de refilmar a produção ao gosto do cinema americano. O projeto, que em princípio poderia estar mais próximo a Quentin Tarantino (já que dialoga com “Kill Bill”), no entanto, caiu nas mãos de Spike Lee, um dos diretores mais engajados da América. As dúvidas sobre o resultado final, assim, só aumentaram.

Surpreende a forma com que Lee manteve, de forma geral, a estrutura narrativa do original (que é inspirado em um mangá), com diferenças de contexto (algumas desnecessárias, incluídas no roteiro adaptado por Mark Protosevich (de “Eu Sou a Lenda”).

Aqui, Joe (Josh Brolin em grande performance) é um alcoólatra, cujos desafetos crescem exponencialmente. Em uma noite de embriaguez, é misteriosamente sequestrado e colocado em um quarto com televisão e banheiro. Preso, sem contato com o mundo exterior, não tem ideia de quem o capturou. Sua comida é passada por uma abertura na porta.

Nesse ambiente desesperador, sabe por um programa de TV que sua ex-mulher foi brutalmente assassinada e sua filha entregue para adoção. Durante os 20 anos que Joe passará nesse quarto, tentando manter sua sanidade, escreve uma série de cartas à filha (que planeja enviar, se sair) e atém-se a um plano de fuga que nunca dá certo.

No entanto, certo dia é libertado sem qualquer explicação. Com a ajuda de uma assistente social (Elizabeth Olsen) e um amigo de infância (Michael Imperioli), busca a verdade sobre sua prisão. Não demora muito para encontrar seu algoz (Sharlto Copley), que lhe faz uma proposta: se descobrir, em cinco dias, porque foi mantido em cativeiro durante duas décadas, receberá US$ 30 milhões em diamantes e será levado a sua filha.

O rastro de sangue, que deixa pelo caminho do momento em que acorda livre ao grande desfecho, é ainda mais perverso que o original, saturando a tela. Em especial, a cena em que Joe tortura o chefe da “prisão” (Samuel L. Jackson), de um realismo desconcertante.

De fato, é clara a superioridade do original sul-coreano quando comparado a esta nova versão. E o mérito está justamente na inventividade de levar toda a história à tela, equalizando estilo, sensibilidade, brutalidade e arte, como Chan-wook Park o fez.

 

 

 

 

+ sobre o tema

Mostra em São Paulo celebra produção de cineastas negros no Brasil

Uma seleção de filmes brasileiros realizados por cineastas negros...

O dia em que os deputados brasileiros se negaram a abolir a escravidão

Se dependesse da vontade política de alguns poucos, o...

para lembrar

Mostra em São Paulo celebra produção de cineastas negros no Brasil

Uma seleção de filmes brasileiros realizados por cineastas negros...

O dia em que os deputados brasileiros se negaram a abolir a escravidão

Se dependesse da vontade política de alguns poucos, o...
spot_imgspot_img

Feira do Livro Periférico 2025 acontece no Sesc Consolação com programação gratuita e diversa

A literatura das bordas e favelas toma o centro da cidade. De 03 a 07 de setembro de 2025, o Sesc Consolação recebe a Feira do Livro Periférico,...

Mostra em São Paulo celebra produção de cineastas negros no Brasil

Uma seleção de filmes brasileiros realizados por cineastas negros ou que tenham protagonistas negros é a proposta da OJU-Roda Sesc de Cinemas Negros, que chega...

O dia em que os deputados brasileiros se negaram a abolir a escravidão

Se dependesse da vontade política de alguns poucos, o Brasil teria abolido a escravidão oito anos antes da Lei Áurea, de 13 de maio de...