Mark Twain: Huckleberry Finn ganha versão sem racismo

 

Uma editora americana vai alterar o texto do clássico As Aventuras de Huckleberry Finn e excluir o termo “nigger” do livro.

“Nigger” é considerado um termo pejorativo para falar sobre afro-decendentes, algo como o “preto” usado preconceituosamente no Brasil. Por conta da utilização dessa palavra e pelo fato de Jim, personagem negro escravo, ser o mais ignorante do livro, é considerado um livro racista por muitas pessoas.

O romance de Mark Twain, publicado em 1884, vai ser alterado por uma editora do Alabama, estado em que o casamento inter-racial era proibido por lei até o ano 2000.

A explicação vem do Dr Alan Gribben da Universidade de Auburn, expert em Twain. Ele diz que a ideia é substituir “dois epítetos ofensivos” para acabar com a “censura preemptiva que fez com que o livro fosse deixado de lado pelos currículos escolares ao redor do mundo”.

Se por um lado a mudança vai permitir que uma obra histórica volte para as mochilas sem ofender ninguém, por outro altera consigo a representação de um momento histórico. Registros como esse podem ser importantes sobretudo para que certos comportamentos não sejam repetidos.

Fonte: Vírgula

+ sobre o tema

Advogados de Rafael Braga afirmam que juiz nega direito à ampla defesa do ex-catador

Magistrado Ricardo Coronha afirmou ser “impertinente” pedido de acesso aos...

Zagueiro que acusa Terry de racismo é ameaçado de morte

Após receber insultos racistas de John Terry durante o...

para lembrar

Um menino de 15 anos e uma menina de 14 são apreendidos por racismo contra Preta Gil

Em julho deste ano, cantora Preta Gil sofreu injúria...

Mãe de menina vítima de racismo passa mal e vai parar no hospital

Criança de 4 anos foi chamada de preta, feia...

FLIPELÔ: Em bate papo sobre poesia e protesto, Emicida e João Jorge discutem racismo

“Capitães de Areia talvez tenha sido o primeiro livro...

Queremos ver os jovens vivos !

30 mil jovens por ano são assassinados no Brasil....
spot_imgspot_img

Ensino agoniza com calor, descaso e ataques a professores no RS

O Rio Grande do Sul tem registrado nos últimos dias ondas de calor extremas. Algumas cidades chegaram a registrar recordes históricos de temperaturas, como...

Antes do primeiro choro, os lindos negros estão em desvantagens

Negros estão em desvantagem em quase todos os aspectos da vida em sociedade. Digo quase todos porque ganhamos na música, na dança, no futebol,...

Que tipo de racista eu sou?

A pergunta foi feita pela psicanalista Isildinha Baptista Nogueira em um evento da SP Escola de Teatro. Mulher negra em um ambiente eminentemente branco e...
-+=