Envie seu texto para o Portal
quinta-feira, abril 15, 2021
Portal Geledés
  • Home
  • Geledés
    • O Geledés
    • Quem Somos
    • O que fazemos?
    • Projetos em Andamento
      • PLPs em Ação – Geledés no Enfrentamento ao coronavírus
    • Apoiadores & Parceiros
    • Geledés no Debate
    • Guest Post
    • Gęlędę na tradição yorubá
    • Publicações de Geledés
    • Geledés 30 anos
    • Memória Institucional
    • Worldwide
  • Questões de Gênero
    • Todos
    • LGBTQIA+
    • Marielle Franco
    • Mulher Negra
    • Sueli Carneiro
    • Violência contra Mulher
    "Mulheres aprendem que não são responsáveis só pelos próprios sentimentos, mas também pelo dos outros" (Foto: Getty Images)

    Por que nós, mulheres, estamos sempre pedindo desculpas? 

    Deputada estadual eleita Renata Souza (PSOL) (Foto: Caio Oliveira/Divulgação)

    13 de abril: dia de celebração e luta para as mulheres do samba

    Imagem: Getty Images/BBC

    Jovem denuncia motorista de aplicativo por se masturbar durante corrida em Salto

    Foto: Marcus Steinmayer

    Primeira biografia de Sueli Carneiro narra vida de lutas em prol da mulher negra

    Adobe

    A cultura do estupro e suas diferentes intervenções nos corpos negros

    VLT – Foto: Site “Mobilidade Urbana Salvador”

    Reflexões sobre interseccionalidade de gênero, raça e classe nas políticas públicas em Salvador

    Madalena, ex-vereadora travesti de Piracicaba, é encontrada morta em casa (Foto: Fernanda Zanetti/G1/Arquivo)

    Madalena, a primeira vereadora travesti de Piracicaba, é assassinada

    Imagem retirada do site Az Mina

    Propostas desfavoráveis às mulheres podem ganhar apoio de novas lideranças no Congresso

    Helen Andrade é head de diversidade da Nestlé (Foto: Helen Andrade/LinkedIn/Reprodução)

    ‘Não adianta ter dinheiro; nenhum negro escapa do racismo no Brasil’, diz head de diversidade da Nestlé

    Trending Tags

      • Mulher Negra
      • Violência contra Mulher
      • LGBTQIA+
      • Sueli Carneiro
      • Marielle Franco
    • Questão Racial
      • Todos
      • Artigos e Reflexões
      • Casos de Racismo
      • Cotas Raciais
      • Violência Racial e Policial
      O ator americano Will Smith na Califórnia, nos Estados Unidos, em 6 de outubro de 2019 - Valerie Macon/AFP

      Will Smith se recusa a gravar filme na Geórgia em protesto contra nova lei eleitoral

      Parem de nos matar (Portal Geledés)

      Jovem negro é baleado na cabeça por PM à paisana em ida a mercado em SP

      Manifestantes protestam em Minneapolis, no estado americano de Minnesota, contra a morte do cidadão negro Daunte Wright em 11 de abril — Foto: Nick Pfosi/Reuters

      Manifestantes entram em confronto com a polícia nos EUA após morte de jovem negro

      Imagem: Geledes

      Mulher é presa após chamar homem negro de “macaco” e “da senzala” em ônibus do litoral de SP

      Montagem com as fotos dos três meninos desaparecidos no dia 27 de dezembro, em Belford Roxo. (REPRODUÇÃO / FACEBOOK)

      Mais de 100 dias sem resposta sobre os três meninos desaparecidos de Belford Roxo

      Marc Bruxelle via Getty Images

      Bichas pretas afeminadas: sem direitos, silenciadas na escola e sozinhas na vida

      Christian Ribeiro (Foto: Arquivo Pessoal)

      Arauto de um novo tempo: A negritude revolucionária de Hamilton Cardoso!

      Ilustração: Michael Morgenstern /The Chronicle

      Que nossas palavras sejam máquina que faz fazer!

      Reprodução/Facebook/ Raull Santiago

      Combate às drogas tem custo bilionário e causa destruição sem mudança real

      Trending Tags

      • #memoriatemcor
      • Artigos e Reflexões
      • Casos de Racismo
      • Cotas Raciais
      • Violência Racial e Policial
    • Em Pauta
    • Discriminação e Preconceitos
      • Todos
      • Casos de Preconceito
      • Defenda-se
      A população negra é a maior vítima da violência no Brasil (Getty Images)

      Brasil é ‘racista’ e parece executar ‘indesejados’ com conivência da Justiça, diz Comissão Interamericana da OEA

      Ivanir Dos Santos (Foto: Arquivo Pessoal)

      Ivanir dos Santos: Ainda há esperança em prol da tolerância

      Bandeira do orgulho trans hasteada em São Francisco, nos Estados Unidos. Foto: Flickr (CC)/torbakhopper

      Brasil segue no topo de ranking de assassinatos de pessoas trans no mundo

      Maíra Vida: Advogada, Professora, Conselheira Estadual da OAB BA e Presidenta da Comissão Especial de Combate à Intolerância Religiosa (Foto: Angelino de Jesus)

      Do crente ao ateu, não faltam explicações para o racismo religioso no Brasil

      Foto: Deldebbio

      Prefeito de Duque de Caxias é investigado por intolerância religiosa a crenças de matriz africana

      FÁBIO VIEIRA/ESPECIAL METRÓPOLES

      Após ser alvo de ataques transfóbicos e racistas, Érika Hilton irá processar 50 pessoas

      A parlamentar Laetitia Avia propôs a nova nova lei, enquanto o primeiro-ministro Jean Castex foi ridicularizado por seu sotaque (GETTY IMAGES)

      Por que a França pode criminalizar a discriminação pelo sotaque

      Adolescente de 16 anos foi espancada pelo pai por ser lésbica, na Bahia — Foto: Divulgação/Polícia Civi

      Adolescente é espancada pelo pai na BA e relata que motivo é ela ser lésbica; avó da vítima denunciou homem à polícia

      (Jonathan Alcorn/AFP/)

      Painel trata combate ao racismo como exercício de cidadania e justiça

      Trending Tags

        • Defenda-se
      • África e sua diáspora
        • Todos
        • Africanos
        • Afro-americanos
        • Afro-brasileiros
        • Afro-brasileiros e suas lutas
        • Afro-canadenses
        • Afro-europeus
        • Afro-latinos e Caribenhos
        • Entretenimento
        • Esquecer? Jamais
        • Inspiradores
        • No Orun
        • Patrimônio Cultural
        Foto: Duda Viana

        Cia. do Despejo faz crítica à necropolítica brasileira na videoarte online ‘IRETI’, inspirada na mitologia Iorubá

        O escritor Ousman Umar - Foto: Cadena Ser

        Enviar arroz à África nunca vai conter a migração para a Europa, diz escritor de Gana

        Dona Ivone Lara (Foto: André Seiti)

        Itaú Cultural celebra as primeiras 50 exposições da série Ocupação em publicação com textos de artistas contemporâneos sobre homenageados

        Historiadores vêm tentando resgatar a trajetória de pessoas negras escravizadas na época colonial a partir de um amplo leque de documentos da época (Getty Images)

        A luta de um homem negro pela liberdade entre Caribe, Brasil, África e Europa

        Milton Nascimento é tema de longa-metragem que será realizado pela produtora Gullane — Foto: Instagram/Reprodução

        Milton Nascimento anuncia que será produzido filme sobre trajetória dele

        Celeste (Foto: Sergione Infuso/Corbis/Getty)

        7 canções para conhecer Celeste, indicada ao Oscar 2021 por “Hear My Voice,” [LISTA]

        Foto: Divulgação

        Unity Warriors estreia espetáculo de dança “MANOfestAÇÃO” e celebra a cultura hip-hop

        Foto: Divulgação

        “Das Mais Belas Tristezas às Mais Doces Levezas”, novo disco de André Dias tem doses de amor, desapego e protagonismo do homem negro

        Ismael Ivo (Foto: Eduardo Knapp/Folhapress)

        Ismael Ivo, bailarino e coreógrafo, morre aos 66 anos após diagnóstico de Covid-19

        Trending Tags

          • Africanos
          • Afro-americanos
          • Afro-brasileiros
          • Afro-brasileiros e suas lutas
          • Afro-canadenses
          • Afro-europeus
          • Afro-latinos e Caribenhos
          • Entretenimento
          • Esquecer? Jamais
          • Inspiradores
          • No Orun
          • Patrimônio Cultural
        Sem resultados
        Ver todos os resultados
        • Home
        • Geledés
          • O Geledés
          • Quem Somos
          • O que fazemos?
          • Projetos em Andamento
            • PLPs em Ação – Geledés no Enfrentamento ao coronavírus
          • Apoiadores & Parceiros
          • Geledés no Debate
          • Guest Post
          • Gęlędę na tradição yorubá
          • Publicações de Geledés
          • Geledés 30 anos
          • Memória Institucional
          • Worldwide
        • Questões de Gênero
          • Todos
          • LGBTQIA+
          • Marielle Franco
          • Mulher Negra
          • Sueli Carneiro
          • Violência contra Mulher
          "Mulheres aprendem que não são responsáveis só pelos próprios sentimentos, mas também pelo dos outros" (Foto: Getty Images)

          Por que nós, mulheres, estamos sempre pedindo desculpas? 

          Deputada estadual eleita Renata Souza (PSOL) (Foto: Caio Oliveira/Divulgação)

          13 de abril: dia de celebração e luta para as mulheres do samba

          Imagem: Getty Images/BBC

          Jovem denuncia motorista de aplicativo por se masturbar durante corrida em Salto

          Foto: Marcus Steinmayer

          Primeira biografia de Sueli Carneiro narra vida de lutas em prol da mulher negra

          Adobe

          A cultura do estupro e suas diferentes intervenções nos corpos negros

          VLT – Foto: Site “Mobilidade Urbana Salvador”

          Reflexões sobre interseccionalidade de gênero, raça e classe nas políticas públicas em Salvador

          Madalena, ex-vereadora travesti de Piracicaba, é encontrada morta em casa (Foto: Fernanda Zanetti/G1/Arquivo)

          Madalena, a primeira vereadora travesti de Piracicaba, é assassinada

          Imagem retirada do site Az Mina

          Propostas desfavoráveis às mulheres podem ganhar apoio de novas lideranças no Congresso

          Helen Andrade é head de diversidade da Nestlé (Foto: Helen Andrade/LinkedIn/Reprodução)

          ‘Não adianta ter dinheiro; nenhum negro escapa do racismo no Brasil’, diz head de diversidade da Nestlé

          Trending Tags

            • Mulher Negra
            • Violência contra Mulher
            • LGBTQIA+
            • Sueli Carneiro
            • Marielle Franco
          • Questão Racial
            • Todos
            • Artigos e Reflexões
            • Casos de Racismo
            • Cotas Raciais
            • Violência Racial e Policial
            O ator americano Will Smith na Califórnia, nos Estados Unidos, em 6 de outubro de 2019 - Valerie Macon/AFP

            Will Smith se recusa a gravar filme na Geórgia em protesto contra nova lei eleitoral

            Parem de nos matar (Portal Geledés)

            Jovem negro é baleado na cabeça por PM à paisana em ida a mercado em SP

            Manifestantes protestam em Minneapolis, no estado americano de Minnesota, contra a morte do cidadão negro Daunte Wright em 11 de abril — Foto: Nick Pfosi/Reuters

            Manifestantes entram em confronto com a polícia nos EUA após morte de jovem negro

            Imagem: Geledes

            Mulher é presa após chamar homem negro de “macaco” e “da senzala” em ônibus do litoral de SP

            Montagem com as fotos dos três meninos desaparecidos no dia 27 de dezembro, em Belford Roxo. (REPRODUÇÃO / FACEBOOK)

            Mais de 100 dias sem resposta sobre os três meninos desaparecidos de Belford Roxo

            Marc Bruxelle via Getty Images

            Bichas pretas afeminadas: sem direitos, silenciadas na escola e sozinhas na vida

            Christian Ribeiro (Foto: Arquivo Pessoal)

            Arauto de um novo tempo: A negritude revolucionária de Hamilton Cardoso!

            Ilustração: Michael Morgenstern /The Chronicle

            Que nossas palavras sejam máquina que faz fazer!

            Reprodução/Facebook/ Raull Santiago

            Combate às drogas tem custo bilionário e causa destruição sem mudança real

            Trending Tags

            • #memoriatemcor
            • Artigos e Reflexões
            • Casos de Racismo
            • Cotas Raciais
            • Violência Racial e Policial
          • Em Pauta
          • Discriminação e Preconceitos
            • Todos
            • Casos de Preconceito
            • Defenda-se
            A população negra é a maior vítima da violência no Brasil (Getty Images)

            Brasil é ‘racista’ e parece executar ‘indesejados’ com conivência da Justiça, diz Comissão Interamericana da OEA

            Ivanir Dos Santos (Foto: Arquivo Pessoal)

            Ivanir dos Santos: Ainda há esperança em prol da tolerância

            Bandeira do orgulho trans hasteada em São Francisco, nos Estados Unidos. Foto: Flickr (CC)/torbakhopper

            Brasil segue no topo de ranking de assassinatos de pessoas trans no mundo

            Maíra Vida: Advogada, Professora, Conselheira Estadual da OAB BA e Presidenta da Comissão Especial de Combate à Intolerância Religiosa (Foto: Angelino de Jesus)

            Do crente ao ateu, não faltam explicações para o racismo religioso no Brasil

            Foto: Deldebbio

            Prefeito de Duque de Caxias é investigado por intolerância religiosa a crenças de matriz africana

            FÁBIO VIEIRA/ESPECIAL METRÓPOLES

            Após ser alvo de ataques transfóbicos e racistas, Érika Hilton irá processar 50 pessoas

            A parlamentar Laetitia Avia propôs a nova nova lei, enquanto o primeiro-ministro Jean Castex foi ridicularizado por seu sotaque (GETTY IMAGES)

            Por que a França pode criminalizar a discriminação pelo sotaque

            Adolescente de 16 anos foi espancada pelo pai por ser lésbica, na Bahia — Foto: Divulgação/Polícia Civi

            Adolescente é espancada pelo pai na BA e relata que motivo é ela ser lésbica; avó da vítima denunciou homem à polícia

            (Jonathan Alcorn/AFP/)

            Painel trata combate ao racismo como exercício de cidadania e justiça

            Trending Tags

              • Defenda-se
            • África e sua diáspora
              • Todos
              • Africanos
              • Afro-americanos
              • Afro-brasileiros
              • Afro-brasileiros e suas lutas
              • Afro-canadenses
              • Afro-europeus
              • Afro-latinos e Caribenhos
              • Entretenimento
              • Esquecer? Jamais
              • Inspiradores
              • No Orun
              • Patrimônio Cultural
              Foto: Duda Viana

              Cia. do Despejo faz crítica à necropolítica brasileira na videoarte online ‘IRETI’, inspirada na mitologia Iorubá

              O escritor Ousman Umar - Foto: Cadena Ser

              Enviar arroz à África nunca vai conter a migração para a Europa, diz escritor de Gana

              Dona Ivone Lara (Foto: André Seiti)

              Itaú Cultural celebra as primeiras 50 exposições da série Ocupação em publicação com textos de artistas contemporâneos sobre homenageados

              Historiadores vêm tentando resgatar a trajetória de pessoas negras escravizadas na época colonial a partir de um amplo leque de documentos da época (Getty Images)

              A luta de um homem negro pela liberdade entre Caribe, Brasil, África e Europa

              Milton Nascimento é tema de longa-metragem que será realizado pela produtora Gullane — Foto: Instagram/Reprodução

              Milton Nascimento anuncia que será produzido filme sobre trajetória dele

              Celeste (Foto: Sergione Infuso/Corbis/Getty)

              7 canções para conhecer Celeste, indicada ao Oscar 2021 por “Hear My Voice,” [LISTA]

              Foto: Divulgação

              Unity Warriors estreia espetáculo de dança “MANOfestAÇÃO” e celebra a cultura hip-hop

              Foto: Divulgação

              “Das Mais Belas Tristezas às Mais Doces Levezas”, novo disco de André Dias tem doses de amor, desapego e protagonismo do homem negro

              Ismael Ivo (Foto: Eduardo Knapp/Folhapress)

              Ismael Ivo, bailarino e coreógrafo, morre aos 66 anos após diagnóstico de Covid-19

              Trending Tags

                • Africanos
                • Afro-americanos
                • Afro-brasileiros
                • Afro-brasileiros e suas lutas
                • Afro-canadenses
                • Afro-europeus
                • Afro-latinos e Caribenhos
                • Entretenimento
                • Esquecer? Jamais
                • Inspiradores
                • No Orun
                • Patrimônio Cultural
              Sem resultados
              Ver todos os resultados
              Portal Geledés
              Sem resultados
              Ver todos os resultados

              Angola e Moçambique Experiência Colonial e Territórios Literários

              09/01/2009
              em Patrimônio Cultural
              Tempo de leitura: 10 mins read
              A A

              Resenha: Adriana Graciano
              Rita Chaves é uma potente voz no cenário acadêmico brasileiro. Raríssima combinação de excelência tanto em sua prática docente quanto de pesquisadora reitera a relevância de seu trabalho e a agudeza de seus olhares no impecável Angola e Moçambique Experiência Colonial e Territórios Literários publicado pelo Ateliê Editorial em 2005.


              A autora integra o corpo docente da Universidade de São Paulo onde leciona Literaturas Africanas de Língua Portuguesa e dirige o Centro de Estudos Portugueses. Além de ser pesquisadora associada do Centro de Estudos Afro-Asiáticos da Universidade Candido Mendes, também atuou como professora na Universidade Eduardo Mondlane durante dois anos. Sua obra inclui A Formação do Romance Angolano e a co-organização de Portanto… Pepetela, Literaturas em Movimento – Hibridismo Cultural e Exercício Crítico e Brasil/África: Como se o Mar Fosse Mentira. A breve, mas nem por isso menos precisa, apresentação de Benjamin Abdala Junior antecipa os pontos cardeais da trajetória percorrida pela professora Rita Chaves, partindo do título, mas ao mesmo tempo já estabelecendo uma comunicação com o interior da obra, o crítico convida:

              Duas margens africanas, a Ocidente e a Oriente – Angola e Moçambique. Uma espécie de terceira margem brasileira, que se manifesta nas formas do imaginário das literaturas desses países. Territórios literários em processo de demarcação de fronteiras, que, desenhadas desde a experiência colonial, ultrapassam o espaço previsível de cartografias fixas. Em meio a evidência de múltiplas fronteiras culturais, pode importar para o leitor brasileiro visualizar aquelas que se abrem para nossa cultura. E poderá, então, nos ensaios de Rita Chaves reunidos neste livro, descobrir emblemas do que existe de Brasil nas literaturas angolanas e moçambicanas, e também como as culturas dessas nações africanas marcaram boa parte da maneira de ser do brasileiro, a partir do escravismo dos tempos coloniais.

              ArtigosRelacionados

              Arquivo Pessoal

              Reações ao mito da democracia racial no contexto moçambicano (séc. XX)

              03/03/2021
              Filipe Nyusi agradeceu ao "povo irmão" da China pelo envio das primeiras vacinas contra a covid-19 Foto: HANNIBAL HANSCHKE

              Covid-19: Moçambique recebe primeiras vacinas da China

              26/02/2021
              O jamaicano Marlon James, em sua participação na Flip, em 2017 (Bruno Santos/Folhapress)

              Marlon James mostra o que há de fantástico em reimaginar a África

              13/02/2021

              A coletânea reúne alguns ensaios inéditos e outros já publicados em revistas e/ou apresentados em seminários e congressos. Na introdução, a pesquisadora explica que, cronologicamente, os textos englobam um trabalho ensejado no final dos anos 1980, quando os estudos das Literaturas Africanas de Língua Portuguesa se intensificavam, despertando curiosidade e interesse naqueles que entendem a literatura como um caminho de busca de compreensão sobre a condição humana e identificam “na África matrizes do nosso patrimônio cultural.”

              Ainda na introdução, a professora Rita Chaves faz uma auto-análise e elucida aquelas que, a seu ver, seriam as causas essenciais da falta de unidade do conjunto. Segundo ela, os textos foram gerados em ocasiões diversas, sendo alterados para abarcar novas reflexões. Muitos foram elaborados durante viagens de estudos a Angola e Moçambique, outros nasceram posteriormente, inspirados por materiais colhidos. O elemento de aproximação entre os trabalhos seria “a mesma vontade de compreender o universo africano, em especial as Áfricas que se materializam nas páginas das literaturas de Angola e Moçambique.” Outro ponto fulcral que permeia os ensaios é a relação literatura e sociedade e seus desdobramentos, tais como a memória, a experiência, o sentimento nacional e a relação com o Brasil, ou seja, o recorte histórico orienta as reflexões e análises da autora que igualmente busca um entendimento mais profundo e aguçado sobre as heranças deixadas por nossos antepassados africanos. A matéria por excelência destas “cartografias literárias” encontra-se nos diálogos travados entre a literatura e a História, nos questionamentos que elas suscitam, nas conversas que os escritores africanos engendram com suas biografias, com a história de suas nações e com a história da literatura.

              Rita Chaves é uma “cartógrafa” competentíssima, percorre os caminhos apontados pelos romances e poemas, deslindando sinais e criando para o leitor um espaço de fruição mais apurado e contribuindo para o alargamento de seu campo de visão. A leitura de seu texto é uma viagem de encantamento e esclarecimento pelas Áfricas tornadas visíveis e consubstanciadas pelo exercício literário em sua sagrada e impressionante capacidade de dizer o indizível e traduzir o intraduzível.

              As especificidades de cada momento histórico vão explodindo – ou implodindo – no interior dos textos literários, cabendo ao leitor perceber os diversos tipos de diálogo possíveis. Tal empreitada fica muito mais iluminada e intensa na companhia da professora Rita Chaves e seus mapas. Outrossim, abrir os sentidos para a África é, indubitavelmente, refletir acerca de nossa formação e idiossincrasias, buscando, a partir do estudo das semelhanças e dessemelhanças, uma melhor compreensão sobre nós mesmos. Nesta seara, a leitura de Angola e Moçambique Experiência Colonial e Territórios Literários faz-se tão imprescindível quanto uma bússola na travessia e exploração de terras ainda não mapeadas.

              Inserido no movimento de renovado interesse pela expressão literária africana em Língua Portuguesa observado nos últimos anos, o trabalho da pesquisadora pavimenta trajetórias para um estudo vertical da história destas gentes, inspirando novos olhares e sugerindo paradigmas diferentes para o tratamento de questões basilares de nossa formação.

              O livro está dividido em três partes intituladas Signos da Identidade na Literatura de Angola, A Poesia em Português na Rota do Oriente e Literaturas em Língua Portuguesa: A Utopia em Trânsito sob os Ventos do Império, respectivamente. No primeiro momento, como explicitado no título, Rita Chaves se debruça sobre a produção angolana a partir das vozes de autores como António Jacinto, Costa Andrade, Luandino Vieira, Paula Tavares, Pepetela e Ruy Duarte de Carvalho, com o objetivo de melhor entender algumas das linhas mestras e pilares definidores da literatura de Angola em sua intricada articulação com sua história.

              Os oito ensaios que constituem este primeiro momento do livro são exemplos notáveis da capacidade analítica e da argúcia da literata. Passeia com respeito e reverência pelos diferentes textos e autores, elegendo companheiros de viagem tais como Arlindo Barbeitos, Antonio Candido, Perpétua Gonçalves, Alfredo Bosi, Russel Hamilton, Eric Hobsbawn, Michel Laban, Walter Benjamin etc. Esta polifonia empresta às suas reflexões um caráter vário e uma amplitude excepcionais. À sutileza de sua argumentação junta-se um instrumental teórico habilmente construído e lapidado pelos anos de pesquisa e descobertas generosamente partilhadas neste presente em forma de livro. Fundamental não apenas para os estudiosos da área, mas também para o público em geral devido ao seu caráter altamente instrutivo e à clareza e fluência da linguagem, o livro da professora Rita Chaves encanta ainda por seu cariz aprazível e muitas vezes lírico.

              De uma perspectiva absolutamente subjetiva, ousamos eleger o ensaio sobre Ana Paula Tavares como um dos pontos mais altos desta primeira parte da obra. Parece-nos evidente que o exaustivo trabalho de pesquisa assim como a maravilhosa escrita de Rita Chaves não cabem em um mero esquema de hierarquização, o que seria quase ofensivo e pueril dada a qualidade dos textos. O procedimento justifica-se uma vez que serve o propósito de ilustrar com perfeição os comentários até aqui tecidos e os elogios feitos. Desde a beleza do título – A Palavra Enraizada de Ana Paula Tavares – até a sua conclusão na qual a metáfora da palavra enraizada é retomada como a fechar um ciclo, a trajetória proposta pela autora proporciona um misto de aprendizado e epifania. As reflexões ofertadas sobre o livro de Ana Paula Tavares, O Sangue da Buganvília, são de uma profundidade e sensibilidade ímpares, cumprindo uma função duplamente válida: por um lado, ampliam os horizontes dos leitores familiarizados com a produção da escritora angolana e por outro, despertam a curiosidade daqueles que ainda não tiveram contato com seu trabalho.

              Um aspecto curioso e muito relevante sobre este volume em particular e que obviamente não passou desapercebido pelo olhar atento da professora Rita Chaves em sua análise refere-se ao fato de que, originalmente, as crônicas foram escritas para serem lidas em um programa da Rádio de Difusão Portuguesa com transmissão para os países africanos de língua portuguesa. Qualquer idéia pré-concebida sobre as escolhas de Ana Paula Tavares no sentido de que talvez a escritora tivesse sucumbido aos apelos da mídia massificadora ao eleger o rádio como meio primeiro de divulgação de seu trabalho e o fato de que optou pela prosa ao invés de retornar à poesia, forma com a qual havia estreado no cenário das letras e sabidamente uma manifestação por muitos considerada sem espaço em um mundo cada vez mais árido, é pulverizada pela leitura de suas crônicas. O ensaio da professora Rita Chaves, além de contribuir para que o véu deste pré-conceito seja levantado, também aponta possibilidades outras de leitura quando chama a atenção do leitor para o fato de que os textos, se lidos em voz alta, se transmutam, na medida que sua profunda conexão com a oralidade é exacerbada:

              As crônicas de Ana Paula Tavares remetem, suavemente, à roda da fogueira, lugar de aprendizagem e crescimento na tradição africana. (…) Delicadamente, sua proposta confirma a viabilidade do rádio como uma atualização do tambor tribal, expressão utilizada por McLuhan, o famoso teórico da comunicação, para quem “o rádio é uma extensão do sistema nervoso central, só igualada pela fala humana”. (p. 119)

              A voz que se desata em cada texto parece bem mais próxima da família dos narradores da tradição oral, convicta, portanto, do seu papel de matriz de ensinamentos, ainda que se permita confessar perplexidades impostas pela confusão ou pelo vazio da vida na sociedade balizada por valores quantitativos. (p. 118)

              Outrossim, o brilhante ensaio estabelece conexões entre a prosa e a poesia de Ana Paula Tavares, ressaltando questões formais e temáticas que oferecem ao leitor uma variedade de direções a serem exploradas na viagem de descobrimento – ou redescobrimento – dos territórios percorridos pela escritora angolana.

              Na segunda parte do livro Rita Chaves debruça-se sobre a produção lírica de Moçambique representada pelos poetas José Craveirinha, Eduardo White, Rui Knopfli e Carlos Patraquim. São quatro belíssimos ensaios e uma instigante entrevista realizada com José Craveirinha em 1998. Em seus percursos por essas áreas poéticas, a autora demonstra sensibilidade e sabedoria de viajante experiente capaz de conciliar em suas análises e reflexões um profundo conhecimento de teorias literárias e uma flagrante paixão pela poesia. A relevância e amplitude de seu olhar também decorrem das fecundas interlocuções com outras disciplinas tais como a História, a Psicanálise, a Sociologia e a Antropologia. Partindo dessa perspectiva pluralista, os poemas são vistos sob ângulos diversos e o leitor convidado a enveredar por caminhos mais enriquecedores e menos previsíveis.

              Outras características louváveis do trabalho analítico da professora Rita Chaves são as aproximações que estabelece entre os autores sem, entretanto, reduzí-los a meros enquadramentos literários, destacando igualmente suas particularidades identitárias e especificidades individuais, ou seja, seu exercício comparativo extrapola a horizontalidade das semelhanças para também abarcar uma outra possibilidade analítica representada pela dessemelhança. Alinhavando todos esses predicados há-que se mencionar a apurada linguagem e as lindas metáforas que caracterizam a escrita da autora.

              Dada a originalidade do formato e a qualidade e relevância das questões abordadas, a entrevista com José Craveirinha também representa um manancial de conhecimentos sobre Moçambique. O escritor responde as perguntas com propriedade, fluência e uma deliciosa pitada de humor. A leitura da transcrição da conversa deixa clara a sinergia entre os interlocutores – a entrevista foi realizada pela professora Rita Chaves e por Omar Thomaz, com a participação de Cris Bierrembach. Dentre os temas discutidos estão, obviamente, a importância e a influência do Brasil na vida pessoal e na produção literária do poeta e do país de modo geral assim como alguns curiosos dados da biografia de José Craveirinha que acabam se confundindo com a história do nascimento da nação. Outro destaque são as interessantes informações sobre a relação com o jazz e a literatura norte americana fornecidas a partir de uma sagaz pergunta sobre o cosmopolitismo de Moçambique. A animada conversa também envereda por temas mais prosaicos como aspectos da culinária moçambicana e a paixão do escritor por esportes, por exemplo. Através das várias faces de José Craveirinha – que se mostra um guia generoso e hábil – o leitor vai fazendo uma elucidativa viagem pelas várias faces do seu país.

              O foco da seqüência final do livro são as relações literárias no universo da língua portuguesa. A partir de um recorte comparativista, a problemática das identidades, da utopia e dos diálogos entre a literatura considerada colonial e os projetos de literatura nacional são discutidos. Esses textos também são muito bem escritos, trazendo perspectivas articuladas e bem fundamentadas, seja através de pertinentes ilustrações oriundas dos trabalhos dos autores africanos em questão, seja através de inteligentes referências bibliográficas com as quais a professora Rita Chaves dialoga com profundidade e singularidade, contribuindo para um exercício reflexivo mais embasado para o leitor.

              Novas vozes são convidadas a unir-se à autora nessa empreitada: estudiosos de renome como Carlos Ervedosa, David Hedges, Manoel de Sousa e Silva, Milton Gurán, Eduardo Correia de Matos etc e convidados célebres como Flora Süssekind, Karl Max e Friedrich Engels reiteram e renovam o cariz pluralista das análises da pesquisadora, ao mesmo tempo que tornam o itinerário proposto mais rico e impactante.

              Nessa parte final do livro, chamou-nos atenção o segundo ensaio – Imagens da Utopia: o Brasil e as Literaturas Africanas de Língua Portuguesa devido ao pungente ângulo eleito para orientar as leituras. Partindo do controverso e delicado tema do racismo, a autora exorta-nos a ponderar sobre as as relações entre a África e o Brasil, escolhendo caminhos menos óbvios e afastando-nos dos estereótipos que ainda hoje contribuem para a marginalização dos afro-descendentes na sociedade brasileira.

              Sua cuidadosa pesquisa é evidenciada nos interessantes dados que vão sendo apresentados ao leitor. Dialogando com a História, esclarece aspectos sobre a importância do papel desempenhado pelo Brasil na história da formação de Angola, como é possível constatar nas palavras do historiador Luis Felipe de Alencastro:

              Nesse livro que estou acabando, mostro como a pilhagem em Angola, na segunda metade de século XVII, foi feita por gente saída do Brasil. A destruição dos reinos africanos foi feita contra a vontade do próprio colonato angolano e da Coroa Portuguesa, que tinha ali uma política de feitorias e não queira encrenca com os reinos africanos. Essa gente saída do Rio, de Pernambuco, da Bahia os destruiu. Isso é importante para mostrar quanto é necessário fazer uma história extraterritorial, até do ponto de vista dos vencidos, porque estes não estavam todos aqui, não foram todos vencidos em território nacional. (p. 265)

              Analisando estas informações à luz do capitalismo em processo de consolidação, conclui-se que, iniciadas sob o signo da violência, as relações entre o Brasil e os países africanos são mais complexas do que leituras superficiais podem levar a crer e merecem ser (re)estudadas para um entendimento mais profundo dos vínculos identitários que nos unem. Nessa viagem de (re)conhecimento e (re)descoberta, o trabalho da professora Rita Chaves faz-se tão essencial quanto uma bússola ao navegante.

              À guisa de conclusão, vale discordar da auto-crítica elaborada pela autora na introdução do livro, na qual, como já exposto, aponta a falta de unidade do conjunto da obra. A unidade na diversidade resulta da coerência e coesão internas do texto, todo ele alinhavado com diligência e sensibilidade de quem aprendeu a transformar informações em conhecimento.

              Referências bibliográficas:
              CHAVES, Rita. A Formação do Romance Angolano. São Paulo: FBLP, 1999.
              ERVEDOSA, Carlos. Roteiro da Literatura Angolana, 3 ed. Luanda: União dos Escritores Angolanos, 1979.
              SECCO, Carmen, L. T. A Magia das Letras Africanas – Ensaios sobre as literaturas de Angola e Moçambique e outros diálogos. Rio de Janeiro: Quartet, 2008.

              Tags: Adriana GracianoAngolaLiteratura africanaliteratura angolanaliteratura moçambicanaMoçambique
              PLPs em Ação - Geledés no enfrentando ao corona virus PLPs em Ação - Geledés no enfrentando ao corona virus PLPs em Ação - Geledés no enfrentando ao corona virus
              Postagem Anterior

              Passe racista do Linha de passe

              Próxima Postagem

              Michelle Obama e Beyoncé: amigas e feministas?

              Deixe um comentário abaixo, sua contribuição é muito importante.

              Artigos Relacionados

              Arquivo Pessoal
              Nossas Histórias

              Reações ao mito da democracia racial no contexto moçambicano (séc. XX)

              03/03/2021
              Filipe Nyusi agradeceu ao "povo irmão" da China pelo envio das primeiras vacinas contra a covid-19 Foto: HANNIBAL HANSCHKE
              África e sua diáspora

              Covid-19: Moçambique recebe primeiras vacinas da China

              26/02/2021
              O jamaicano Marlon James, em sua participação na Flip, em 2017 (Bruno Santos/Folhapress)
              África e sua diáspora

              Marlon James mostra o que há de fantástico em reimaginar a África

              13/02/2021
              O escritor nigeriano Wole Soyinka, durante visita ao Brasil em 2015 - Bruno Poletti/Folhapress
              África e sua diáspora

              ‘Aké’ é oportunidade de ler Wole Soyinka, um dos maiores nomes da África

              15/01/2021
              Repressão de protestos manchou Dia da Independência de Angola
              Direitos Humanos

              Amnistia Internacional: Angola está a viver “retrocesso” de direitos fundamentais

              14/11/2020
              Imagem retirada do site DW
              África e sua diáspora

              Kimpa Vita: A profetisa da unidade

              19/08/2020
              Próxima Postagem

              Michelle Obama e Beyoncé: amigas e feministas?

              Últimas Postagens

              Musas Negras: raça, gênero e classe na vida de Gilka da Costa Machado

              14/04/2021

              Will Smith se recusa a gravar filme na Geórgia em protesto contra nova lei eleitoral

              Por que nós, mulheres, estamos sempre pedindo desculpas? 

              13 de abril: dia de celebração e luta para as mulheres do samba

              Cia. do Despejo faz crítica à necropolítica brasileira na videoarte online ‘IRETI’, inspirada na mitologia Iorubá

              Enviar arroz à África nunca vai conter a migração para a Europa, diz escritor de Gana

              Artigos mais vistos (7dias)

              25 Privilégios de que Brancos usufruem simplesmente por serem Brancos

              12/12/2015

              52 nomes africanos femininos e masculinos para o seu bebê

              31/03/2020

              18 expressões racistas que você usa sem saber

              19/11/2016
              iStockphoto

              Aprenda definitivamente a usar a vírgula com 4 regras simples

              10/06/2015
              negro-preto-pardo

              Entenda as diferenças entre preto, pardo e negro

              11/06/2013

              Twitter

              Facebook

              • Na coluna desta semana, Marina Vieira de Carvalho investiga a trajetória da poeta Gilka da Costa Machado e a luta pelo reconhecimento da produção intelectual das mulheres negras no pós-abolição. A despeito da qualidade de suas letras, Gilka não escapou ao silenciamento imposto pela sociedade patriarcal brasileira. Esse silenciamento, observado na trajetória de Gilka, é presente, ainda hoje, no desafio enfrentado pelas intelectuais negras contemporâneas. Mas o texto (re) apresenta Gilka da Costa Machado e a potência de sua obra feminista ao público. Confira um trecho do artigo"Musas Negras: raça, gênero e classe na vida de Gilka da Costa Machado":"Imagine o escândalo que foi (e ainda é para muitas pessoas) a visibilidade de uma mulher cujos poemas não eram considerados"femininos" - como as"flores", o"lar", o"recato" - e sim de letras deliberadamente eróticas. E se essa escritora, além disso tudo, fosse afro-brasileira e periférica? Aí começamos a entender os significados dos medos e esperanças que atravessam a revolução chamada Gilka da Costa Machado". Acesse o texto e o vídeo completos no Portal Geledés e no Acervo Cultne. https://youtu.be/GAwq2GaugGY A Coluna Nossas Histórias é uma parceria entre a Rede de HistoriadorXs NegrXs, o Geledés e o Acervo Cultne. #Raça #Genero #Classe #GilkadaCostaMachado #EscritorasNegras #HistoriadorasNegras #NossasHistórias
              • O Itaú Cultural lança, em seu site www.itaucultural.org.br, a publicação Ocupação Itaú Cultural 50 – uma celebração, que comemora a marca de 50 exposições, alcançada em dezembro de 2020, desta série realizada pela organização desde 2009. Saiba mais em www.geledes.org.br
              • A designer Taís Nascimento faz uma análise de sobre a importância de mulheres negras ocuparem o mercado tecnologico Confira um trecho:"A imagem da mulher negra não está associada à imagem do sucesso profissional, das profissões mais bem remuneradas e ainda mais longe está das ciências e da tecnologia. Dito isto, entendo que antes de pensar nós mulheres negras enquanto trabalhadoras da tecnologia é importante refletir sobre nós mulheres negras na sociedade..." Leia o artigo completo em: www.geledes.org.br A seção Coletiva Negras que Movem (@negrasquemovem), traz artigos de integrantes do Programa de Aceleração do Desenvolvimento de Lideranças Femininas Negras: Marielle Franco, do Fundo Baobá (@fundobaoba).
              • "Sou a mais velha de três irmãos, fomos criados todos numa casa de madeira muito simples, onde o chão era encerado com pasta de cera, cujo cheiro lembro até hoje." Leia o Guest Post de Rosemeri da Silva Madrid em www.geledes.org.br
              • Conheça a parceria para auxiliar mulheres negras. Os cursos são para quem quer se desenvolver profissionalmente, e àquelas que estão desempregadas e precisam se reinventar. Acesse www.geledes.org.br para saber mais
              • "A Poesia Slam de autoria negra refere-se à busca por tudo que foi apagado ou minimizado pela escravidão. No slam, o apelo da alma desafiada pelas violências sociais é ouvido, mais do que isso, é aprendido e refletido por variadas pessoas." Leia o Guest Post de Natali Chaves Mota em www.geledes.org.br
              • Coreógrafo Ismael Ivo faz sua passagem para o Orun aos 66 anos
              • GELEDÉS FECHA PARCERIA COM O INSTITUTO REDE MULHER EMPREENDORA ATENÇÃO MULHERES NEGRAS QUE ESTÃO DESEMPREGADAS OU QUEREM EMPREENDER. Geledés estabeleceu uma parceria com o Instituto Rede Mulher Empreendedora para impulsionar as mulheres negras, em especial as de comunidades periféricas, para que encontrem novos caminhos de trabalhos, aperfeiçoando seu desenvolvimento profissional. Através do projeto Potência Feminina, do IRME, hospedado no portal do Geledés, vamos oferecer cursos gratuitos e online, que dão certificado em empreendedorismo, empregabilidade e tecnologia. Quer saber mais? Participe da live com a Maria Sylvia, presidenta do Geledés, e Ana Fontes, do IRME, HOJE às 19h no YouTube do Geledés. LINK: https://www.youtube.com/channel/UCO9-aYrQfWP1Mm0A0hJdbMA
              Facebook Twitter Instagram Youtube

              Geledés Instituto da Mulher Negra

              GELEDÉS Instituto da Mulher Negra fundada em 30 de abril de 1988. É uma organização da sociedade civil que se posiciona em defesa de mulheres e negros por entender que esses dois segmentos sociais padecem de desvantagens e discriminações no acesso às oportunidades sociais em função do racismo e do sexismo vigentes na sociedade brasileira.

              Fique em casa

              Musas Negras: raça, gênero e classe na vida de Gilka da Costa Machado

              14/04/2021
              O ator americano Will Smith na Califórnia, nos Estados Unidos, em 6 de outubro de 2019 - Valerie Macon/AFP

              Will Smith se recusa a gravar filme na Geórgia em protesto contra nova lei eleitoral

              14/04/2021
              "Mulheres aprendem que não são responsáveis só pelos próprios sentimentos, mas também pelo dos outros" (Foto: Getty Images)

              Por que nós, mulheres, estamos sempre pedindo desculpas? 

              13/04/2021

              1997 - 2020 | Portal Geledés

              Sem resultados
              Ver todos os resultados
              • Home
              • Geledés
                • O Geledés
                • Quem Somos
                • O que fazemos?
                • Projetos em Andamento
                  • PLPs em Ação – Geledés no Enfrentamento ao coronavírus
                • Apoiadores & Parceiros
                • Geledés no Debate
                • Guest Post
                • Gęlędę na tradição yorubá
                • Publicações de Geledés
                • Geledés 30 anos
                • Memória Institucional
                • Worldwide
              • Questões de Gênero
                • Mulher Negra
                • Violência contra Mulher
                • LGBTQIA+
                • Sueli Carneiro
                • Marielle Franco
              • Questão Racial
                • Artigos e Reflexões
                • Casos de Racismo
                • Cotas Raciais
                • Violência Racial e Policial
              • Em Pauta
              • Discriminação e Preconceitos
                • Defenda-se
              • África e sua diáspora
                • Africanos
                • Afro-americanos
                • Afro-brasileiros
                • Afro-brasileiros e suas lutas
                • Afro-canadenses
                • Afro-europeus
                • Afro-latinos e Caribenhos
                • Entretenimento
                • Esquecer? Jamais
                • Inspiradores
                • No Orun
                • Patrimônio Cultural

              1997 - 2020 | Portal Geledés

              Welcome Back!

              Login to your account below

              Forgotten Password?

              Retrieve your password

              Please enter your username or email address to reset your password.

              Log In

              Add New Playlist

              Vá para versão mobile